рукописи не горят

• РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ{{}}

[sent; fixed WO]

=====

⇒ it is impossible to destroy good literature, good literature will live on despite oppression and find its way to the reader:

- manuscripts don't burn.

     ♦ [source]"...Я сжёг его [роман] в печке". - "Простите, не поверю, - ответил Воланд, - этого быть не может. Рукописи не горят" (Булгаков 9). "I burned it [the novel] in the stove." "Forgive me, but I won't believe it," said Woland. "This cannot be, manuscripts don't burn" (9a).

     ♦ Роман Булгакова ["Мастер и Маргарита"] вышел как бы из небытия, возродился из пепла, подтверждая тем самым главную надежду автора, что рукописи не горят (Войнович 1). Bulgakov's novel [The Master and Margarita] seemed to return from oblivion, to rise from the ashes, thereby confirming the author's principal hope - that manuscripts don't burn (1a).

—————

← From Mikhail Bulgakov's novel The Master and Margarita ("Мастер и Маргарита", ch. 24), written in the late 1940s and published in 1966-67.